Zambolis apartments

Zambolis apartments
For your holidays in Chania

Saturday, 27 December 2008

The Cretan farmer's carol (Τα κάλαντα του Κρητικού αγρότη)

On the first day of Christmas,
My neighbour gave to me
A bag full of bright green bro-ccoli.

broccoli cauliflower

On the second day of Christmas
A cousin gave to me
TWO cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

december garden hania chania

On the third of Christmas
An auntie bid to me
Three pome-GRA-nates
TWO cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

rodi rogdi pomegranate

On the fourth day of Christmas
A stranger gave to me
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
TWO cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

stamnagathi

On the fifth day of Christmas
My husband brought to me
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
TWO cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

pig pork

On the sixth day of Christmas
We were TREA-ted to coff-EE
And SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
TWO cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

curing green olives for brine

On the seventh day of Christmas
We had lunch with some friends
And SE-ven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

free range hens

On the eighth day of Christmas
The village people sent me
EIGHT hens a-clucking
SE-ven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

quince spoon sweet kydoni

On the ninth day of Christmas
I don’t know who dropped by
With NINE jars of kydoni
EIGHT hena a-clucking
SE-ven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

old potatoes

On the tenth day of Christmas
A gypsy tried to sell me
Ten bags of old potatoes
NINE jars of kydoni
EIGHT hens a-clucking
Seven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

quince persimmon pomegranate

On the eleventh day of Christmas
From the kitchen door I see
E-LE-ven per-SI-mmons
Ten bags of old potatoes
NINE jars of kydoni
EIGHT hens a-clucking
Seven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

askolibri

On the twelfth day of Christmas
I was at a jamboree
With twelve bags of ascrolimbi
E-LE-ven per-SI-mmons
Ten bags of old potatoes
NINE jars of kydoni
EIGHT hens a-clucking
SEven bags of olives
SIX turkeys gobbling
FIVE SUCK-ling PIGS!
FOUR bags of horta
Three pome-GRA-nates
Two cauli-FLOW-ers
And a bag full of bright green bro-ccoli.

©All Rights Reserved/Organically cooked. No part of this blog may be reproduced and/or copied by any means without prior consent from Maria Verivaki.

8 comments:

  1. This was so clever and delightful! I sang the entire post, and I'm still smiling! Hope you had a wonderful Christmas!

    ReplyDelete
  2. Fantastic - that lot will keep you going till next Christmas!

    ReplyDelete
  3. Maria, this gives "bounty" a whole new meaning...truly blessed.

    ReplyDelete
  4. You're so funny! This was hilarious!! Great job Maria!

    ReplyDelete
  5. good job Maria! And good pictures too!!

    ReplyDelete
  6. Adding to the Greek (or nearly) chorus... I have to applaud your riff on the 12 Days of Christmas. We sing the original, but next year, I might need to change the lyrics! This was really creative, clever, funny... great!

    ReplyDelete
  7. Genius. Now I'm waiting for the Athenian version! Third time's a charm.

    ReplyDelete